Our Experience in the United States
By: Pablo Merino and Juan Miguel Rodríguez Pérez
Our trip to USA more than worthwhile. We experienced what being an athletic trainer is, which similarities and differences exist between physical therapist and athletic trainers, and how important both are. As main differences, we can say that as an athletic trainer, you’ll have the opportunity to manage as well emergency and first aid. We were lucky enough (sadly, not the athletes) to experience problems that ranged from simple bruises to fractures or concussions that cerebral edema complications. We also had the opportunity to learn how to put on stiches and knots on…bananas!
Athletic trainers are very different from anything we know in Spain. They take care from first aid to return to play as well as prevention and counselling, also spotting psychological issues that that players may be withstanding, using very different approach to what we know in Spain. You’ll be surprised in the way injuries are managed here, not better or worse, just different. Just make sure you have your taping, stretching and functional exercise notes handy!
It is also a great opportunity to practice your English, to laugh about each other’s funny accents and weird words spoken. As travel-lovers, we enjoyed spending our weekends and some holydays visiting some of the most emblematic USA places such as Nashville, Memphis, Chicago, Las Vegas, Yosemite Park, Grand Canyon, San Francisco or Los Angeles. We had the chance to enjoy sports we don’t have back in Spain such as Football (American, not the true one though) and Baseball. But, spoiler Alert! Sadly, as far as we got to know, you won’t be allowed to visit any stadium offseason.
We were able to share knowledge across east to west and vice versa.
This experience was so enriching not only professionally but personally. We had the very luck to meet Nate Jarman, Severyn Jarman, C.J Butler and Cat Chua. This people here were not only happy to teach and learn with an open mind, but embraced us both with open hearts.
This experience has taught us far beyond what physical therapy and athletic training is, showing us what a great country and people the USA can harbor. I can assure this experience would’ve been so very different (in a bad way) if these people hadn’t been there, inside and/or outside the professional environment. I would like to cash in on this words to thank Tammy Pastor for taking care of us in SLU no matter it wasn’t her job at all, and drove us around college Athletic Trainer experience. And last but not least, thanks Dr. Tony Breitbach and Alvaro García-Romero for making this experience come true!
Nuestra experiencia en los Estados Unidos
Por: Pablo Merino y Juan Miguel Rodríguez Pérez
Nuestro viaje a Estados Unidos ha merecido mucho la pena. Hemos experimentado lo que es ser un Athletic Trainer, pudiendo comprobar las similitudes y diferencias que existen entre el fisioterapeuta y el Athletic Trainer, así como cuál es su papel en el deporte y lo importantes que son. Como principales diferencias, podemos decir que un Athletic Trainer tiene la posibilidad de manejar situaciones de emergencia y primeros auxilios. Tuvimos la suerte (no se puede decir lo mismo de los atletas) de ver situaciones que van desde pequeños hematomas a fracturas y conmociones cerebrales con las complicaciones del edema cerebral. También tuvimos la oportunidad de aprender cómo coser y grapar heridas abiertas… en plátanos!!!
Los Athletics Trainers son muy diferentes a lo que tenemos entendido en España. No solo se encargan de la asistencia de primeros auxilios durante el partido, para la vuelta al terreno de juego, sino que además realizan la prevención y el asesoramiento individual de cada atleta, detectando también los problemas psicológicos que les pueden afectar y utilizando un enfoque muy diferente de lo que sabemos en España para solucionarlo. Uno se sorprende de la forma en que las lesiones se manejan en EEUU, no mejor ni peor, sólo diferente. Solo hay que asegurarse de tener a mano todos los conocimientos y apuntes sobre estiramientos, ejercicio funcional y propiocepción.
También es una gran oportunidad para practicar el inglés, para reírse de los acentos divertidos y las palabras extrañas que puede llegar a decir cada uno, con la correspondiente risa de los americanos. Como amantes de los viajes, cada fin de semana, y algunos días de vacaciones después, hemos disfrutado de multitud de aventuras visitando algunos de los lugares más emblemáticos de los Estados Unidos como Nashville, Memphis, Chicago, Las Vegas, Yosemite Park, El Gran Cañón, San Francisco o Los Ángeles. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de deportes que no tenemos en España, como el fútbol (el americano, no el verdadero) y el béisbol. Pero una cosa más (Alerta), lamentablemente no se permite visitar cualquier estadio de estos deportes fuera de la temporada.
Esta experiencia no solo fue enriquecedora profesionalmente, pudiendo compartir multitud de conocimientos, sino también personalmente. Tuvimos la suerte de conocer a Nate Jarman, Severyn Jarman ATC, C.J. Butler y Cat Chua, a los que agradecemos muchas cosas. Esta gente no solo nos enseñó cada día cosas nuevas, siempre con una sonrisa, sino que nos acogió desde el principio y nos trataron siempre como a uno más. Además de la fisioterapia y el Athletic Trainer, nos han dado la oportunidad de conocer como es ese gran país y la gente de EEUU.
Puedo asegurar que esta experiencia hubiera sido muy diferente (peor), si estas personas no hubieran estado allí con nosotros, dentro y/o fuera del ambiente profesional. Me gustaría sacar provecho de estas palabras para agradecer también a Tammy Pastor ATC su trabajo y por acogernos y cuidar de nosotros en SLU. A pesar de que no era su trabajo ni su obligación en absoluto, nos llevó por la universidad para que pudiéramos experimentar lo que es ser un Athletic Trainer.
Por último, y no menos importante, dar las gracias a Dr. Tony Breitbach y Álvaro García Romero por hacer realizad esta gran experiencia.
No comments:
Post a Comment